Traditional does not have to mean crowded
Use familiar section names and motifs but keep each field concise. A traditional format can still use whitespace and a clean grid so parents and relatives can scan it quickly.
Religious symbols and community-specific headers should be user-selectable. Hindu/Jain, Muslim, Sikh and Christian families can choose different visual treatments without changing the core information architecture.
